pay homage to
US
・UK
A1 初級
v.t.及物動詞向...致敬
The new building pays homage to the architectural style of the past.
影片字幕
王朝傳承新篇章！羅斯柴爾德女爵談繼承與家族的下一個時代 (Steering a Dynasty: Dame Hannah Rothschild on Succession & the Famous Family's Next Chapter)
- So what they tried to do, I think, was to pay homage to other civilizations, other great families and businesses that have succeeded, and they put it all together in this amazing house.
嗯，他們在大約40年內，建造了44棟非常、非常大的房子。
- So what they tried to do, I think, was to pay homage to other civilizations, other great families and businesses that have succeeded.
所以我想，他們試圖向其他文明、其他成功的偉大家族和企業致敬。
《超人》演員們聊超人戰衣、雷克斯·路瑟的弱點，以及 DCU 的擴張！ (The 'Superman' Cast Talk Superman's Suit, Lex Luthor's Weakness, and the Expansion of the DCU)
- It looks a little bit different I think we prioritize Comfort, you know in order to be able to do the job to the best of our ability and so talked a lot about how we could pay homage to all of the previous iterations of Lois and Find something that felt both true to the character, but in a world that obviously has some heightened elements How can we make this feel distinctly human and also modern and so she wears flat shoes?
我認為我們把 "舒適 "放在首位，你知道，為了能夠盡我們所能完成工作，我們討論了很多關於如何向之前迭代的露易絲致敬的問題，並找到一些既能讓人感覺忠實於角色，又能讓人感覺到這個世界有一些明顯增強的元素的東西，我們怎樣才能讓人感覺到明顯的人性和現代感，所以她穿平底鞋？
- And so we talked a lot about how we could pay homage to all of the previous iterations of Lois and find something that felt both true to the character.
馬丘比丘 101 | National Geographic (Machu Picchu 101 | National Geographic)
- And today visitors from around the world come to pay homage to this piece of history.
如今，來自世界各地的遊客紛紛前來向這段歷史致敬。
- and today visitors from around the world come to pay homage to this piece of history.
如今，來自世界各地的遊客紛紛前來向這段歷史致敬。
那些對你很好的人，為何我們總是不珍惜？ (In Praise of Nice People)
- Properly pay homage to the glory of forgiveness.
在這裡，我們同樣無法珍惜那些特別之處。
- Properly pay homage to the glory of forgiveness.
好好向寬恕的崇高致敬。
夜班經理帶你一次搞懂！ (The Night Manager Explained)
- season two does pay homage to John LeCarre's original premise with the addition of a Colombian former business associate of Richard Roeper.
第二季確實向 John LeCarre 的原始構想致敬，加入了 Richard Roeper 在哥倫比亞的舊商業夥伴。
- But season two does pay homage to Jean LeCarré's original premise with the addition of a Colombian former business associate of Richard Roper.
這個續集也預計會更具動作場面，但同時也留下了許多引人入勝的戲劇性問題。
酸甜粉色冷湯 Šaltibarščiai：這道湯為何能團結（又分裂）歐洲各國？還有食譜大公開！ (Šaltibarščiai: Why this cold pink soup unites (and divides) countries in Europe and how to make it)
- Thousands of people meet each year in the Lithuanian capital Vilnius to pay homage to this soup made of red beets.
每年都有成千上萬的人在立陶宛首都維爾紐斯齊聚一堂，向這道由紅甜菜根做成的湯致敬。
- Thousands of people meet each year in the Lithuanian capital Vilnius to pay homage to this soup made of red beets.
每年都有成千上萬的人在立陶宛首都維爾紐斯齊聚一堂，向這道由紅甜菜根做成的湯致敬。
英國首位女性教會領袖發聲！「我要公開譴責厭女文化！」 | BBC News (I will speak out on misogyny, says first woman to lead Church of England | BBC News)
- She will go and pay homage to the King.
她會去向國王致敬。
- She will go and pay homage to the King.
在此之前，她曾談到自己不會自滿，會幫助事情向前推進。
